1 00:00:03,000 --> 00:00:23,680 Is dit het hart voor transplantatie? 2 00:00:23,680 --> 00:00:24,440 Ja. 3 00:00:24,440 --> 00:00:25,600 Wij zijn hier om u op te halen. 4 00:00:25,600 --> 00:00:26,120 Je bent laat. 5 00:00:26,120 --> 00:00:29,040 Ik kon geen vergunning krijgen, slecht weer of een Seattle. 6 00:00:29,040 --> 00:00:31,280 En ik moet mijn daden zien. 7 00:00:31,280 --> 00:00:32,920 beveiligingsgegevens, geen belediging, maar 8 00:00:32,920 --> 00:00:34,680 is een belofte de dochter van de gouverneur. 9 00:00:34,680 --> 00:00:35,680 Helemaal van jou. 10 00:00:55,680 --> 00:01:03,680 Gouverneur, de rechercheurs zijn er. 11 00:01:06,680 --> 00:01:12,680 Gouverneur, ik ben rechercheur Dylan. 12 00:01:12,680 --> 00:01:14,160 Dit is rechercheur Parker. 13 00:01:14,160 --> 00:01:15,160 Leuk u te ontmoeten, meneer. 14 00:01:15,160 --> 00:01:17,360 De grootste misdaad die zij en hij, Sam, vertelden dat je zou komen. 15 00:01:17,360 --> 00:01:19,320 Nou, we wilden het zeker weten dat het hart hier komt 16 00:01:19,320 --> 00:01:21,240 veilig en dat alles verliep volgens plan. 17 00:01:21,240 --> 00:01:22,520 Ik dank. 18 00:01:22,520 --> 00:01:24,360 Hoe gaat het met je dochter? 19 00:01:24,360 --> 00:01:31,040 Ze is bang, blij, opgewonden, doodsbang. 20 00:01:31,040 --> 00:01:32,520 Maar ze voelde zich zoveel beter als ze Sam kende 21 00:01:32,520 --> 00:01:35,200 Ik bracht het hart persoonlijk. 22 00:01:35,200 --> 00:01:37,600 Hoe ken je Sam? 23 00:01:37,600 --> 00:01:40,760 Twintig jaar geleden werkte ik op het Amerikaanse consulaat in Shanghai. 24 00:01:40,760 --> 00:01:43,240 Sam was onze buurtagent. 25 00:01:43,240 --> 00:01:44,800 Hij liet mij de stad zien. 26 00:01:44,800 --> 00:01:47,400 Ik voelde me welkom. 27 00:01:47,400 --> 00:01:49,680 Je hebt ook mijn leven gered. 28 00:01:49,680 --> 00:01:53,440 Op een avond, de op weg naar huis ging ik 29 00:01:53,440 --> 00:01:54,640 beroofd en neergestoken door een bende. 30 00:01:54,640 --> 00:01:56,400 Ik zou doodgebloed zijn. 31 00:01:56,400 --> 00:01:59,600 De Sam die ik niet had, vond me en droeg me 10 blokken naar een ziekenhuis. 32 00:02:02,680 --> 00:02:05,320 Je ziet er angstig uit, in slow motion. 33 00:02:05,320 --> 00:02:06,760 Ik ben hem iets schuldig. 34 00:02:06,760 --> 00:02:08,360 Het komt door hem. 35 00:02:08,360 --> 00:02:10,720 Het is mij gelukt om hier te blijven. 36 00:02:10,720 --> 00:02:12,960 Hij heeft me opgehaald bij de LAPD. 37 00:02:12,960 --> 00:02:16,760 Ik vroeg me af hoe het zo gemakkelijk kon gebeuren. 38 00:02:16,760 --> 00:02:19,120 Deed hij dit zodat u naar uw zoon kon zoeken? 39 00:02:19,120 --> 00:02:21,840 Hij wist niet dat ik naar hem op zoek was. 40 00:02:21,840 --> 00:02:25,280 Hij deed dit omdat hij mijn vriend is. 41 00:02:25,280 --> 00:02:26,320 Het is bijna tijd. 42 00:02:26,320 --> 00:02:27,520 Hoe ver was je, broer? 43 00:02:27,520 --> 00:02:29,520 Om te controleren. 44 00:02:29,520 --> 00:02:32,600 Alles komt goed. 45 00:02:32,600 --> 00:02:33,760 Sam, wat is jouw 20? 46 00:02:33,760 --> 00:02:38,600 Olente en de stofzuiger. 47 00:02:38,600 --> 00:02:40,760 Dat zijn er vier. 48 00:02:40,760 --> 00:02:41,640 Vijf minuten. 49 00:02:41,640 --> 00:02:42,840 Ik moet schrobben. 50 00:02:42,840 --> 00:02:43,840 Gouverneur? 51 00:02:43,840 --> 00:02:52,000 Toen vertelde Samo me dat het moeilijk was om de match te vinden. 52 00:02:52,000 --> 00:02:53,200 De zeldzame bloedgroep van Ray Chyzer. 53 00:02:53,200 --> 00:02:55,680 Door haar aangeboren misvorming ging ze achteruit. 54 00:02:55,680 --> 00:02:57,880 Ze is een maand geleden op de wachtlijst gekomen. 55 00:02:57,880 --> 00:02:59,520 toestand werd kritiek. 56 00:02:59,520 --> 00:03:01,600 Wij vonden het destijds nauwelijks moeilijk. 57 00:03:01,600 --> 00:03:03,920 Maar hij moet ongelooflijk opgelucht zijn. 58 00:03:03,920 --> 00:03:05,960 Ik zal opgelucht zijn als Rachel weer op onze mountainbike zit. 59 00:03:27,960 --> 00:03:36,960 Hulp. 60 00:05:04,960 --> 00:05:06,960 Het verschrikkelijke is verdwenen. 61 00:05:50,960 --> 00:05:54,960 Het persbericht details moeten bevatten 62 00:05:54,960 --> 00:05:55,960 complete artsen over Rachels toestand. 63 00:05:55,960 --> 00:05:57,760 Een persoon die het weet iets kan haar zien, 64 00:05:57,760 --> 00:05:59,560 begrijpen hoe de Tijd is van cruciaal belang bij eelt. 65 00:05:59,560 --> 00:05:59,960 Ja meneer. 66 00:05:59,960 --> 00:06:00,560 Wij hebben wat? 67 00:06:00,560 --> 00:06:01,560 13 uur? 68 00:06:01,560 --> 00:06:04,560 13 uur vanaf het moment dat het bij de donor wordt afgenomen. 69 00:06:04,560 --> 00:06:06,360 We hebben negen uur waarin het hart sterft. 70 00:06:06,360 --> 00:06:07,060 Schrijf de uitgave. 71 00:06:07,060 --> 00:06:07,560 Laat me eens kijken. 72 00:06:07,560 --> 00:06:12,560 Gouverneur, het spijt me. 73 00:06:12,560 --> 00:06:14,360 Ik weet het, Sam. 74 00:06:14,360 --> 00:06:16,280 Hoe is Rachel stabiel? 75 00:06:16,280 --> 00:06:18,560 Als we haar hart terug kunnen krijgen, kunnen we haar nog steeds redden. 76 00:06:18,560 --> 00:06:20,560 Laten we gaan. 77 00:06:20,560 --> 00:06:22,960 Ik ben de gouverneur van de staat en ik kan niets doen. 78 00:06:22,960 --> 00:06:23,760 Je kunt iets niet doen. 79 00:06:23,760 --> 00:06:26,400 Niemand anders kan het doen. 80 00:06:26,400 --> 00:06:27,560 Kom naar de volwassene. 81 00:06:27,560 --> 00:06:31,960 Enig idee wie dit heeft gedaan? 82 00:06:31,960 --> 00:06:33,200 Nog niet. 83 00:06:33,200 --> 00:06:36,080 Maar we kijken of er iemand is 84 00:06:36,080 --> 00:06:36,800 Ik was wanhopig in het hart vallen. 85 00:06:36,800 --> 00:06:37,600 Transplantatielijst? 86 00:06:37,600 --> 00:06:38,280 Vergeet het. 87 00:06:38,280 --> 00:06:39,200 Dit gaat niet over het hart. 88 00:06:39,200 --> 00:06:40,680 Deze mensen willen geld. 89 00:06:40,680 --> 00:06:41,760 Misschien niet. 90 00:06:41,760 --> 00:06:42,560 Wat? 91 00:06:42,560 --> 00:06:43,920 Terrorisme, politiek? 92 00:06:43,920 --> 00:06:45,480 Het is mogelijk. 93 00:06:45,480 --> 00:06:48,520 Wat ze ook willen, ze zullen gebeld worden. 94 00:06:48,520 --> 00:06:53,760 Eu te conheço bem, meu amigo. 95 00:06:53,760 --> 00:06:56,640 Je voelt je verantwoordelijk, maar het is niet jouw schuld. 96 00:06:56,640 --> 00:06:59,200 Er is een tijdperk aangegaan waarin de hele sector zich bezighield. 97 00:06:59,200 --> 00:07:02,320 Als er een manier was om ze tegen te houden, zou je dat gedaan hebben. 98 00:07:02,320 --> 00:07:04,320 Gouverneur, u bent een van hen. 99 00:07:04,320 --> 00:07:06,760 Het is een feit dat u dit kunt doen. 100 00:07:06,760 --> 00:07:07,960 Geld. 101 00:07:07,960 --> 00:07:11,680 U kunt uw cv op een mesmacoisa zetten. 102 00:07:11,680 --> 00:07:12,760 Dit is de Governador Marks. 103 00:07:12,760 --> 00:07:15,520 Wij hebben het hart. 104 00:07:15,520 --> 00:07:16,080 Proef het. 105 00:07:16,080 --> 00:07:24,280 De verzenddocumentatie bevatte het serienummer 870153. 106 00:07:24,280 --> 00:07:25,840 Oké. 107 00:07:25,840 --> 00:07:26,680 Ik ben bereid om te praten... 108 00:07:26,680 --> 00:07:27,560 Geen discussie. 109 00:07:27,560 --> 00:07:30,760 Er moet aan de volgende eis worden voldaan voordat het hart wordt teruggestuurd. 110 00:07:30,760 --> 00:07:35,040 Jij zult tekenen gratie voor Dwight 111 00:07:35,040 --> 00:07:36,080 Camera, engel Mercer en Charlie Sinner. 112 00:07:36,080 --> 00:07:38,080 Ze zitten allemaal in de dodencel. 113 00:07:38,080 --> 00:07:38,960 Ik kan dit niet doen. 114 00:07:38,960 --> 00:07:41,560 Sterker nog, jij bent de enige die dat kan. 115 00:07:41,560 --> 00:07:44,320 Zeer attent voor zijn dochter omdat ze een harttransplantatie nodig heeft. 116 00:07:44,320 --> 00:07:45,320 Luister nu naar mij. 117 00:07:45,320 --> 00:07:47,960 Wil je het hart terug of niet? 118 00:07:47,960 --> 00:07:49,640 De tijd en plaats van de uitwisseling 119 00:07:49,640 --> 00:07:51,480 wordt binnen twee uur geïnformeerd. 120 00:07:51,480 --> 00:07:56,840 Dit moet een grap zijn. 121 00:07:56,840 --> 00:07:57,680 Dat is het niet. 122 00:07:57,680 --> 00:08:00,320 Waarom zou iemand willen dat drie moordenaars vrijgelaten worden? 123 00:08:00,320 --> 00:08:01,400 Ik weet het niet. 124 00:08:01,400 --> 00:08:03,120 Maar deze mannen, hij is erg gevaarlijk. 125 00:08:03,120 --> 00:08:04,440 Ik wil graag om geld vragen. 126 00:08:04,440 --> 00:08:06,440 Dat is tenminste een eis waaraan ik zou kunnen voldoen. 127 00:08:06,440 --> 00:08:08,640 We hebben nog maar twee uur voordat hij terugbelt. 128 00:08:08,640 --> 00:08:10,800 En zo lang heb je nodig om het te vinden. 129 00:08:10,800 --> 00:08:13,120 Het maakt mij niet zoveel uit hoe je het doet. 130 00:08:13,120 --> 00:08:14,800 Ik moet terug naar het ziekenhuis. 131 00:08:14,800 --> 00:08:16,200 Houd mij alstublieft op de hoogte. 132 00:08:16,200 --> 00:08:23,760 Dwight-camera, onthoofde 25 vrouwen, 133 00:08:23,760 --> 00:08:27,680 hielden hun hoofd erbij en je koelkast. 134 00:08:27,680 --> 00:08:30,680 Angel Mercer doodde 16 lifters. 135 00:08:30,680 --> 00:08:35,480 Charlie is eerder. 136 00:08:35,480 --> 00:08:36,680 Hij vermoordde tien mensen achterin. 137 00:08:36,680 --> 00:08:38,560 Het is een SUV. 138 00:08:38,560 --> 00:08:40,480 We controleren de medewerkers van de familie. 139 00:08:40,480 --> 00:08:43,600 Tot nu toe hebben ze geen middelen of alibi's. 140 00:08:43,600 --> 00:08:44,720 Enig verband tussen deze jongens? 141 00:08:44,720 --> 00:08:50,840 Weinig kruispunten. 142 00:08:50,840 --> 00:08:52,600 Ze lijken allemaal behoorlijk willekeurig. 143 00:08:52,600 --> 00:08:56,000 Hoedmaat, chocoladevoorkeur, bloedgroep. 144 00:08:56,000 --> 00:09:00,720 Ze komen allemaal uit gebroken gezinnen, slachtoffers van misbruik, bedvlechters. 145 00:09:00,720 --> 00:09:02,320 Je alledaagse psychopaten. 146 00:09:02,320 --> 00:09:05,320 Waarom zou een weldenkend mens deze jongens buiten willen hebben? 147 00:09:05,320 --> 00:09:06,720 Het verhaal gaat niet meer. 148 00:09:06,720 --> 00:09:07,760 Dat is mijn stem. 149 00:09:07,760 --> 00:09:08,760 Wat is dit meer, Dylan? 150 00:09:08,760 --> 00:09:10,840 Sim, o wanhopige ambulancie. 151 00:09:10,840 --> 00:09:11,840 Andreas Dash. 152 00:09:11,840 --> 00:09:15,080 Hij was de enige die de tijd en route van tevoren kende. 153 00:09:15,080 --> 00:09:17,680 Voor het inferno is er een falaria. 154 00:09:17,680 --> 00:09:18,600 Dat laat ons achter. 155 00:09:18,600 --> 00:09:22,000 Met de leuke taak om drie seriemoordenaars te interviewen. 156 00:09:22,000 --> 00:09:24,160 Oké, onze verdachte belt over anderhalf uur. 157 00:09:24,160 --> 00:09:25,240 U kunt de Mercer en meer cedo gebruiken. 158 00:09:25,240 --> 00:09:26,680 Je krijgt een camera. 159 00:09:26,680 --> 00:09:30,200 1-80 IQ, Medscoe drop-out, meesterschaakspel. 160 00:09:30,200 --> 00:09:32,280 Nou, hij viel ook aan de laatste persoon die 161 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 geïnterviewd en gewacht dat hij vertrouwde. 162 00:09:33,280 --> 00:09:47,000 Oh. 163 00:09:47,000 --> 00:09:49,360 Toen ze me vertelden dat een politieagent hier was om me te zien, 164 00:09:49,360 --> 00:09:53,360 Ik stelde me een man voor in een goedkoop pak met een klap. 165 00:09:53,360 --> 00:09:56,200 Toen ze dat zeiden jij hebt vrouwen vermoord, 166 00:09:56,200 --> 00:09:58,600 Ik stelde me een man voor hoorns op puntige staart. 167 00:09:58,600 --> 00:10:01,240 Nou, dan denk ik dat we allebei aangenaam verrast waren, hè? 168 00:10:01,240 --> 00:10:03,200 Hier is niets prettigs aan. 169 00:10:03,200 --> 00:10:04,720 Ga zitten, Cameron. 170 00:10:04,720 --> 00:10:07,680 Ga zitten en bestel. 171 00:10:07,680 --> 00:10:08,720 Ga ondersteboven staan ​​als je wilt. 172 00:10:20,640 --> 00:10:23,520 Weet je, de meeste vrouwen vinden mij charmant. 173 00:10:23,520 --> 00:10:27,080 Je zou alle huwelijksaanzoeken moeten zien die ik ontvang. 174 00:10:27,080 --> 00:10:29,120 Echt? 175 00:10:29,120 --> 00:10:31,600 Waarom zou ik blij zijn? 176 00:10:31,600 --> 00:10:32,680 Wil je mij vermoorden? 177 00:10:32,680 --> 00:10:34,920 Waarom zou ik dat willen doen? 178 00:10:34,920 --> 00:10:38,920 Omdat krachtige vrouwen je intimideren. 179 00:10:38,920 --> 00:10:40,680 Al zijn slachtoffers waren dat 180 00:10:40,680 --> 00:10:42,960 professionals, gezagsdragers. 181 00:10:42,960 --> 00:10:44,560 Wat is er gebeurd, Cameron? 182 00:10:44,560 --> 00:10:46,560 Keken ze op je neer? 183 00:10:46,560 --> 00:10:48,600 Voelt u zich klein? 184 00:10:48,600 --> 00:10:50,480 Heb je ze daarom vermoord? 185 00:10:50,480 --> 00:10:52,480 Eigenlijk deed ik het omdat het leuk was. 186 00:10:52,480 --> 00:10:55,280 En omdat ze schreeuwden toen ik de toespraken afsneed. 187 00:10:55,280 --> 00:10:56,640 Oh. 188 00:10:56,640 --> 00:10:59,280 Moet dit indruk op mij maken of mij afschrikken? 189 00:10:59,280 --> 00:11:02,160 Gewoon de feiten presenteren. 190 00:11:02,160 --> 00:11:03,600 Kijk, we hoeven niet te spelen. 191 00:11:03,600 --> 00:11:05,320 Als je iets wilt weten, vraag het dan gewoon. 192 00:11:05,320 --> 00:11:10,040 De handboeien zien er ongemakkelijk uit. 193 00:11:10,040 --> 00:11:11,840 Wil je dat ik iemand vraag om ze uit te doen? 194 00:11:11,840 --> 00:11:12,360 Nee. 195 00:11:12,360 --> 00:11:13,560 Mag ik ze vragen om, je weet wel, onbeleefd te zijn. 196 00:11:13,560 --> 00:11:14,320 Maar ik zei nee. 197 00:11:14,320 --> 00:11:15,400 Omdat ik het kan, weet je. 198 00:11:15,400 --> 00:11:15,920 Donker? 199 00:11:15,920 --> 00:11:17,840 Maar ik zei dat ik ze er niet uit wil hebben. 200 00:11:20,280 --> 00:11:25,240 OK. 201 00:11:25,240 --> 00:11:26,680 Laat het gaan. 202 00:11:26,680 --> 00:11:28,480 Hij wil zijn handboeien houden. 203 00:11:28,480 --> 00:11:35,840 Als we buiten waren... 204 00:11:35,840 --> 00:11:37,080 Wat? 205 00:11:37,080 --> 00:11:40,000 Weg met mijn hoofd? 206 00:11:40,000 --> 00:11:43,840 Weet je, toen ik die zaag tevoorschijn haalde, werden je ogen groot. 207 00:11:43,840 --> 00:11:45,400 De meesten van hen huilden. 208 00:11:45,400 --> 00:11:47,040 Sommigen van hen baden. 209 00:11:47,040 --> 00:11:49,560 Eén van hen viel zelfs flauw. 210 00:11:49,560 --> 00:11:52,880 En je ruikt zout om haar weer tot leven te wekken. 211 00:11:52,880 --> 00:11:54,840 Ik weet dit allemaal, Cameron. 212 00:11:54,840 --> 00:11:57,840 Ik zag de film op tv. 213 00:11:57,840 --> 00:12:01,640 De man die jou speelde had geen kin. 214 00:12:01,640 --> 00:12:02,760 Wat wil je? 215 00:12:02,760 --> 00:12:05,000 Een psychopaat houdt een hart gegijzeld totdat je vergeven wordt. 216 00:12:05,000 --> 00:12:08,960 We zijn klaar. 217 00:12:08,960 --> 00:12:10,640 Je weet niets. 218 00:12:10,640 --> 00:12:11,880 Hoe weet je dat? 219 00:12:11,880 --> 00:12:14,040 Je ogen. 220 00:12:14,040 --> 00:12:16,680 Toen ik zei dat iemand wilde 221 00:12:16,680 --> 00:12:18,440 dat jij weggaat, jij werd verrast. 222 00:12:18,440 --> 00:12:22,400 Hé, rechercheur! 223 00:12:22,400 --> 00:12:26,760 Die prachtige how-to-tutorial zou daar perfect in passen 224 00:12:26,760 --> 00:12:30,040 in mijn vriezer. 225 00:12:30,040 --> 00:12:32,200 Je zou eerst dicht bij mij moeten komen. 226 00:12:32,200 --> 00:12:34,720 Als ik dat wel deed, zou je niet met mij kunnen omgaan. 227 00:12:43,720 --> 00:12:48,160 En de dingen van vandaag, alsjeblieft! 228 00:12:48,160 --> 00:12:49,160 Oh mijn God-- 229 00:13:02,160 --> 00:13:08,560 Waar is de jacht? 230 00:13:08,560 --> 00:13:09,400 Doe iets, kerel. 231 00:13:09,400 --> 00:13:10,600 Het is gek. 232 00:13:10,600 --> 00:13:11,760 Ik kan niets doen. 233 00:13:11,760 --> 00:13:12,680 Nog meer als hij blijft 234 00:13:12,680 --> 00:13:13,880 dus eigenlijk ik Ik kan niet eens lopen. 235 00:13:13,880 --> 00:13:15,680 Hé, wacht, wacht, alsjeblieft. 236 00:13:15,680 --> 00:13:17,000 Oké, er heeft iemand gebeld. 237 00:13:17,000 --> 00:13:18,880 Zei dat het van een lokaal tv-station was. 238 00:13:18,880 --> 00:13:21,360 Betaal me $300 voor de ambulanceroute. 239 00:13:21,360 --> 00:13:22,480 Geef hem maar de schuld. 240 00:13:22,480 --> 00:13:23,880 Ik heb hem nooit gezien. 241 00:13:23,880 --> 00:13:25,640 Of je stopt het geld in een brievenbus. 242 00:13:25,640 --> 00:13:27,480 Ik dacht dat hij beeldmateriaal wilde voor het nieuws. 243 00:13:27,480 --> 00:13:29,240 Ik had een ambulance. 244 00:13:29,240 --> 00:13:31,280 Ze is de dochter van de gouverneur. 245 00:13:31,280 --> 00:13:33,840 Hij zei dat het een human interest-verhaal was of zoiets. 246 00:13:33,840 --> 00:13:35,160 Waarom ben je van ons weggelopen? 247 00:13:35,160 --> 00:13:38,200 Na de hart werd gestolen, 248 00:13:38,200 --> 00:13:39,200 Ik dacht dat ik dat was in de problemen, kerel. 249 00:13:39,200 --> 00:13:40,400 Ik zweer dat ik het niet wist, man. 250 00:13:44,000 --> 00:13:51,560 Gouverneur, hij is aan de lijn. 251 00:13:51,560 --> 00:13:57,560 Ben je er al achter waarom hij deze mannen wil? 252 00:13:57,560 --> 00:13:58,240 Nog niet. 253 00:13:58,240 --> 00:13:59,480 Nog niet. 254 00:13:59,480 --> 00:14:00,640 We hebben geen tijd meer. 255 00:14:00,640 --> 00:14:01,880 Probeer hem tegen te houden. 256 00:14:01,880 --> 00:14:02,640 Als? 257 00:14:02,640 --> 00:14:03,160 Liefde. 258 00:14:03,160 --> 00:14:05,840 Geef ons nog twee uur. 259 00:14:05,840 --> 00:14:09,000 Dit is geen pokerspeldetective. 260 00:14:09,000 --> 00:14:10,680 Dit is de gouverneur. 261 00:14:10,680 --> 00:14:11,680 Ik heb de partners voor mij. 262 00:14:11,680 --> 00:14:12,720 Ik ben klaar om te tekenen. 263 00:14:12,720 --> 00:14:17,160 11.00 uur, lobby van het Praça da Vitória hotel. 264 00:14:17,160 --> 00:14:19,720 Als je mannen loslaat, win je hun hart. 265 00:14:19,720 --> 00:14:23,280 En gouverneur, ik zie een politieagent onderhandelen. 266 00:14:23,280 --> 00:14:29,920 Zie je ze echt? 267 00:14:29,920 --> 00:14:32,160 Ja. 268 00:14:32,160 --> 00:14:33,440 Je hebt een eed afgelegd. 269 00:14:33,440 --> 00:14:36,040 Je hebt een verantwoordelijkheid tegenover iedereen in deze staat. 270 00:14:36,040 --> 00:14:36,640 Dat weet ik. 271 00:14:36,640 --> 00:14:38,320 Denk je dat ik dit waarschijnlijk doe? 272 00:14:38,320 --> 00:14:40,120 Ik begrijp niet hoe je dit kunt doen. 273 00:14:40,120 --> 00:14:40,840 Ik wil niet. 274 00:14:40,840 --> 00:14:43,600 Maakt mij ziek. 275 00:14:43,600 --> 00:14:45,800 We hebben het over het leven van mijn dochter. 276 00:14:45,800 --> 00:14:49,400 Je staat op het punt drie seriemoordenaars te bevrijden. 277 00:14:49,400 --> 00:14:50,600 Ik weet wat ze zijn. 278 00:14:50,600 --> 00:14:52,400 En hoe kun je dit doen? 279 00:14:52,400 --> 00:14:54,160 Omdat ik afhankelijk ben van jou om je werk te doen 280 00:14:54,160 --> 00:14:56,520 en ze eerder heroveren ze kunnen weer doden. 281 00:14:56,520 --> 00:15:00,320 En als we dat niet doen, zal ik ermee moeten leven. 282 00:15:00,320 --> 00:15:01,120 Ieder is ons schuldig, wij zijn er twee schuldig. 283 00:15:08,240 --> 00:15:11,880 De gouverneur, als u dit doet, zal al het goede dat u heeft gedaan... 284 00:15:11,880 --> 00:15:15,640 gezondheidszorg, banen, programma's, onderwijsfondsen, alles is weg. 285 00:15:15,640 --> 00:15:18,440 Je zult beschuldigd en te schande gemaakt worden. 286 00:15:18,440 --> 00:15:19,840 Rachel zal nog leven. 287 00:15:19,840 --> 00:15:22,520 Dat is mijn prioriteit. 288 00:15:22,520 --> 00:15:23,320 Geef mij de portalen. 289 00:15:23,320 --> 00:15:34,440 Je maakt de verkeerde keuze. 290 00:15:37,440 --> 00:15:51,640 - Wauw! 291 00:15:51,640 --> 00:15:52,440 - Hebben we alles? 292 00:15:52,440 --> 00:15:52,940 - Ja. 293 00:15:52,940 --> 00:15:53,640 - Weet je het zeker? 294 00:15:53,640 --> 00:15:55,760 - Tarell, alle beschikbare politieagenten zullen aanwezig zijn. 295 00:15:55,760 --> 00:15:58,960 Undercovermensen, sluipschutters, staatspolitie, mep. 296 00:15:58,960 --> 00:15:59,680 Wat is dit eigenlijk? 297 00:15:59,680 --> 00:16:01,200 Sinds wanneer bent u, meneer Logistics? 298 00:16:01,200 --> 00:16:02,400 - Het is voor San Juan. 299 00:16:02,400 --> 00:16:04,360 Hij is bij de gouverneur en ik vertelde hem dat ik een cheque had. 300 00:16:04,360 --> 00:16:05,760 En dubbelcheck en triplecheck. 301 00:16:05,760 --> 00:16:07,360 Hij denkt dat dit zijn schuld is. 302 00:16:07,360 --> 00:16:08,360 - Dat is niet zo. 303 00:16:08,360 --> 00:16:09,440 Je staat hier niet alleen voor. 304 00:16:09,440 --> 00:16:10,880 We voelen ons allemaal slecht over wat er is gebeurd. 305 00:16:10,880 --> 00:16:12,800 En we gaan dit allemaal oplossen. 306 00:16:12,800 --> 00:16:13,720 - Kom op, kom hier. 307 00:16:13,720 --> 00:16:15,320 Laten we gaan. 308 00:16:15,320 --> 00:16:15,840 Kom nu. 309 00:16:15,840 --> 00:16:16,520 Rol je mouwen op. 310 00:16:16,520 --> 00:16:17,280 Het is pijnlijker. 311 00:16:19,960 --> 00:16:21,120 - Je hebt veel bereikt, Tarell. 312 00:16:21,120 --> 00:16:24,120 Ja? 313 00:16:24,120 --> 00:16:27,400 - Wacht op werk, meld je. 314 00:16:27,400 --> 00:16:29,200 - Het kan dus moeilijk zijn om deze fantasieën te genereren. 315 00:16:29,200 --> 00:16:30,880 - Dat is het idee. 316 00:16:30,880 --> 00:16:32,480 - Klaar voor actieve isotoop. 317 00:16:32,480 --> 00:16:34,560 - Ze denken dat het een booster is tegen tetanus. 318 00:16:34,560 --> 00:16:36,160 Standaardprocedure vóór vrijgave. 319 00:16:36,160 --> 00:16:39,160 - Dus als we het zicht verliezen, volgen we ze nog steeds. 320 00:16:39,160 --> 00:16:40,280 - Tot 600 meter. 321 00:16:40,280 --> 00:16:41,840 Ik hoop deze jongens geniet van je vrijheid, 322 00:16:41,840 --> 00:16:44,120 omdat ze niet blijven al heel lang rond. 323 00:16:44,120 --> 00:16:45,840 - Er is maar één ding. 324 00:16:45,840 --> 00:16:48,360 Deze jongens ontkwamen niet bepaald aan een nederlaag. 325 00:16:48,360 --> 00:16:49,600 Ze gingen uit elkaar. 326 00:16:49,600 --> 00:16:52,080 We krijgen advocaten bovenop ons. 327 00:16:52,080 --> 00:16:53,200 - Ten slotte is het wat hen opgesloten houdt 328 00:16:53,200 --> 00:16:55,600 totdat de juridische strijd voorbij is. 329 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 - Verdorie! 330 00:16:59,560 --> 00:17:01,320 - Kijk, man, ik doe dit al twintig jaar. 331 00:17:01,320 --> 00:17:02,800 Ik ken vrouwen. 332 00:17:02,800 --> 00:17:03,960 Ze houden echt niet van rozen. 333 00:17:03,960 --> 00:17:04,640 Het is voorspelbaar. 334 00:17:04,640 --> 00:17:07,000 Het is niet creatief. 335 00:17:07,000 --> 00:17:08,440 - Ze naderen de ingang. 336 00:17:08,440 --> 00:17:10,000 - De isotopen geven me een sterk signaal. 337 00:17:10,000 --> 00:17:10,840 Ik heb ze op het scherm. 338 00:17:15,840 --> 00:17:26,320 - Ik denk dat we elkaar toch nog aan de buitenkant zullen zien, toch? 339 00:17:26,320 --> 00:17:26,960 - Ja. 340 00:17:26,960 --> 00:17:28,040 - Laat ze gaan. 341 00:17:28,040 --> 00:17:30,440 Eenmaal binnen wordt je verteld waar het hart is. 342 00:17:32,440 --> 00:17:34,560 - Alpha-teams gaan naar posities. 343 00:17:34,560 --> 00:17:36,960 Benader geen verdachten totdat ik je een kans geef. 344 00:17:36,960 --> 00:17:42,560 - Ik hoop dat uw dochter het kan. 345 00:17:42,560 --> 00:17:43,560 Misschien een beetje. 346 00:17:43,560 --> 00:17:46,480 Buiten zijn ze ook een beetje druk. 347 00:17:46,480 --> 00:17:47,560 - Je komt dicht bij haar. 348 00:17:47,560 --> 00:17:48,960 Ik zal je vermoorden. 349 00:17:48,960 --> 00:17:51,640 - Is dat een manier om met een kiezer te praten? 350 00:17:54,640 --> 00:18:05,000 - Ik heb gedaan wat je vroeg. 351 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Waar is nu het hart? 352 00:18:06,000 --> 00:18:08,800 - Onder een tafel in de lobby. 353 00:18:08,800 --> 00:18:10,160 - Haar tafel in de lobby. 354 00:18:10,160 --> 00:18:10,920 - Wacht hier. 355 00:18:10,920 --> 00:18:13,680 Zodra we het hart hebben, kun je de sleutel van het ziekenhuis meenemen. 356 00:18:13,680 --> 00:18:18,400 - Draai je om. 357 00:18:18,400 --> 00:18:19,280 Houd je hart vast. 358 00:18:19,280 --> 00:18:20,280 - Het spijt me echt. 359 00:18:20,280 --> 00:18:21,800 Zodra ik het heb, markeer ik het voor je. 360 00:18:21,800 --> 00:18:39,960 - Het hart is veilig. 361 00:18:39,960 --> 00:18:41,040 - Alle eenheden gaan. 362 00:18:41,040 --> 00:18:42,440 Het is toegestaan ​​om van onderwerp te veranderen. 363 00:18:42,440 --> 00:18:43,480 - Breng dit nu naar het ziekenhuis. 364 00:18:43,480 --> 00:18:46,520 - Beveiliging. 365 00:18:46,520 --> 00:18:48,840 - Update positie A. - Waar zijn ze gebleven? 366 00:18:48,840 --> 00:18:49,840 - Het hart is veilig. 367 00:18:54,840 --> 00:19:01,840 - O, precies daar. 368 00:19:01,840 --> 00:19:06,840 - Je staat onder arrest, Cameron. 369 00:19:06,840 --> 00:19:07,840 - Hoi. 370 00:19:10,840 --> 00:19:11,840 - Daar. 371 00:19:11,840 --> 00:19:16,840 - Wauw. 372 00:19:18,840 --> 00:19:20,840 - Waarom ben je zo gekleed? 373 00:19:20,840 --> 00:19:23,840 - Een man heeft ons ingehuurd om een ​​gevangenisfilm te promoten. 374 00:19:23,840 --> 00:19:25,840 - O, o, o, o, o. 375 00:19:25,840 --> 00:19:26,840 - LAPD. 376 00:19:26,840 --> 00:19:28,840 - Amy, we zijn hem kwijt. 377 00:19:28,840 --> 00:19:30,840 De plaats staat vol met jongens en oranje pakken. 378 00:19:30,840 --> 00:19:32,840 Ik moet het bij de kiosk repareren. 379 00:19:37,840 --> 00:19:38,840 - Daar is het. 380 00:19:38,840 --> 00:19:48,840 - Ze lopen richting de achteruitgang. 381 00:19:48,840 --> 00:19:49,840 - En dat. 382 00:19:49,840 --> 00:19:52,840 - Gaan. 383 00:19:52,840 --> 00:19:53,840 - Dat is alles. 384 00:19:53,840 --> 00:20:01,840 - Wat? 385 00:20:01,840 --> 00:20:02,840 - Ja. 386 00:20:32,840 --> 00:20:42,840 - Hoi. 387 00:20:42,840 --> 00:20:46,840 - De baas neemt je mee. 388 00:20:46,840 --> 00:20:47,840 - Is het zo? 389 00:20:47,840 --> 00:20:48,840 - Nee, Johannes. 390 00:21:13,840 --> 00:21:26,840 - Ze lieten hem achter in een smeltwagen. 391 00:21:26,840 --> 00:21:27,840 Dylan, heb jij ze? 392 00:21:27,840 --> 00:21:30,840 - Ik ben het signaal kwijt, iets in de vrachtwagen blokkeert het. 393 00:21:30,840 --> 00:21:31,840 - Waar is Beca? 394 00:21:31,840 --> 00:21:32,840 - We hebben een helikopter. 395 00:21:32,840 --> 00:21:33,840 Ze zullen de uitstraling behouden. 396 00:21:33,840 --> 00:21:34,840 De zwart-witte rook isoleerde hen. 397 00:21:34,840 --> 00:21:36,840 - Wie wil dat ze heel voorzichtig uiteenvallen, 398 00:21:36,840 --> 00:21:39,840 hier zal een gluurder en een outfit zijn. 399 00:21:42,840 --> 00:21:49,840 - Samo had gelijk. 400 00:21:49,840 --> 00:21:51,840 Het brein achter dit alles was ons ver vooruit. 401 00:21:51,840 --> 00:21:53,840 De vrachtwagen ging naar een ondergrondse garage, 402 00:21:53,840 --> 00:21:55,840 een garage posterservice. 403 00:21:55,840 --> 00:21:56,840 - Gevolgd door een diner genaamd postbusjes. 404 00:21:56,840 --> 00:21:59,840 Daarom hebben ze de vrachtwagens gestolen om in die garage te verdwalen. 405 00:21:59,840 --> 00:22:01,840 - Dus onze mensen wisten niet hoe ze het een van het ander moesten onderscheiden. 406 00:22:01,840 --> 00:22:02,840 De moordenaars verdwenen gewoon. 407 00:22:02,840 --> 00:22:04,840 - Dylan, de stad gaat in paniek raken. 408 00:22:04,840 --> 00:22:06,840 - Dit is de reden waarom we nog steeds een nieuwsblack-out hebben, 409 00:22:06,840 --> 00:22:08,840 zodat we enige controle kunnen behouden. 410 00:22:08,840 --> 00:22:12,840 - Laten we nu de controle behouden zodra het lichaam begint te verschijnen. 411 00:22:12,840 --> 00:22:15,840 - Bazen die elke beurt extra eenheden toevoegen. 412 00:22:15,840 --> 00:22:17,840 Maar het is aan ons om de moordenaars te vinden. 413 00:22:17,840 --> 00:22:19,840 De vraag is waar te beginnen met zoeken. 414 00:22:19,840 --> 00:22:21,840 - We weten dit pas als we erachter komen 415 00:22:21,840 --> 00:22:23,840 waarom zou iemand drie seriemoordenaars willen? 416 00:22:23,840 --> 00:22:25,840 - Nou ja, we hebben tenminste één ding goed gedaan vandaag. 417 00:22:25,840 --> 00:22:26,840 We herstellen het hart. 418 00:22:32,840 --> 00:22:36,840 - Bid dat alles in orde is. 419 00:22:39,840 --> 00:22:51,840 - Er is iets mis. 420 00:22:51,840 --> 00:22:53,840 Het is geen menselijk hart. 421 00:22:53,840 --> 00:22:55,840 Waar heb je het over? 422 00:22:55,840 --> 00:22:56,840 Het is een varkenshart. 423 00:22:59,840 --> 00:23:24,840 - De telefoons zijn geconfigureerd. 424 00:23:24,840 --> 00:23:25,840 - Bedankt Sam. 425 00:23:25,840 --> 00:23:27,840 Ik wil het ziekenhuis niet meer verlaten. 426 00:23:27,840 --> 00:23:28,840 Het maakt ons erg kritisch. 427 00:23:28,840 --> 00:23:38,840 - Ik heb drie van de ergste seriemoordenaars uit de geschiedenis bevrijd. 428 00:23:38,840 --> 00:23:40,840 Ze zouden nu iemand kunnen vermoorden. 429 00:23:40,840 --> 00:23:42,840 En elke keer als ik over deze moord hoor, 430 00:23:42,840 --> 00:23:46,840 Ik vraag me af of een van hen dat heeft gedaan. 431 00:23:46,840 --> 00:23:47,840 Ik wilde gewoon mijn dochter 432 00:23:47,840 --> 00:23:48,840 leefde, en nu zal ze sterven. 433 00:23:48,840 --> 00:23:52,840 - We hebben nog bijna een heel uur om wat te doen? 434 00:23:52,840 --> 00:23:53,840 Om haar leven te redden. 435 00:23:53,840 --> 00:23:55,840 - Nee, geen idee waar ik moet beginnen. 436 00:23:55,840 --> 00:23:56,840 En welke kracht ik ook had om je te helpen, 437 00:23:56,840 --> 00:23:59,840 Ik verloor het op het moment dat ik die gratie ondertekende. 438 00:23:59,840 --> 00:24:01,840 Ik heb geen controle over deze situatie. 439 00:24:01,840 --> 00:24:02,840 - Dat heb ik nooit gedaan. 440 00:24:02,840 --> 00:24:05,840 Daarom is het zo moeilijk voor je. 441 00:24:05,840 --> 00:24:09,840 Denk je dat ik die gratie heb getekend? 442 00:24:09,840 --> 00:24:12,840 omdat jij mij gaf illusie van controle? 443 00:24:12,840 --> 00:24:16,840 - Ik denk dat je het deed omdat je verliefd bent op je dochter. 444 00:24:16,840 --> 00:24:18,840 - Gouverneur, sla hem. 445 00:24:23,840 --> 00:24:25,840 - Ik heb gedaan wat je vroeg. Waar is het hart? 446 00:24:25,840 --> 00:24:26,840 - Zwijg en luister. 447 00:24:26,840 --> 00:24:28,840 - De prijs is geen 10 miljoen. 448 00:24:28,840 --> 00:24:29,840 - Wacht op een volgende oproep. 449 00:24:29,840 --> 00:24:31,840 - Waar heb je het over? 450 00:24:31,840 --> 00:24:32,840 - Aandacht. 451 00:24:32,840 --> 00:24:33,840 - Code Blauw. 452 00:24:33,840 --> 00:24:34,840 - ER2. 453 00:24:34,840 --> 00:24:35,840 - Code Blauw. 454 00:24:35,840 --> 00:24:36,840 - ER2. 455 00:24:36,840 --> 00:24:38,840 - Hier alstublieft. Natuurlijk. Maak plaats, alstublieft. 456 00:24:38,840 --> 00:24:39,840 - Ga terug. 457 00:24:39,840 --> 00:24:40,840 - Rachel! 458 00:24:40,840 --> 00:24:42,840 - Kom binnen, alstublieft. 459 00:24:42,840 --> 00:24:46,840 - Wat gebeurt er? 460 00:24:46,840 --> 00:24:47,840 We moeten de meest recente favoriet gebruiken. 461 00:24:47,840 --> 00:24:49,840 Ze heeft een hartstilstand. 462 00:24:49,840 --> 00:24:51,840 - Natuurlijk, alsjeblieft. 463 00:24:51,840 --> 00:24:54,840 - Natuurlijk. 464 00:24:54,840 --> 00:24:56,840 - Glijdende voering met schok. 465 00:24:56,840 --> 00:24:58,840 Laden. Natuurlijk. 466 00:24:58,840 --> 00:25:01,840 - Er is geen hartslag. 467 00:25:01,840 --> 00:25:03,840 - Laden. Natuurlijk. 468 00:25:03,840 --> 00:25:07,840 - Oké, we hebben een hartslag. 469 00:25:07,840 --> 00:25:11,840 - Krijg het ritme van de wetenschap. 470 00:25:11,840 --> 00:25:12,840 - Oké, sindsdien. 471 00:25:16,840 --> 00:25:19,840 - We hebben het weer tot leven gewekt en voor nu verifieerbaar gemaakt. 472 00:25:19,840 --> 00:25:22,840 Maar zijn hart was nog meer beschadigd. 473 00:25:22,840 --> 00:25:25,840 We zijn bereid om indien nodig onze eigen levensonderhoud aan te schaffen, 474 00:25:25,840 --> 00:25:27,840 maar dit is geen oplossing voor de lange termijn. 475 00:25:27,840 --> 00:25:30,840 Maar als we het nieuwe hart zo laat pijn kunnen laten doen, 476 00:25:30,840 --> 00:25:32,840 op dit punt 50-50. 477 00:25:32,840 --> 00:25:35,840 Ik wil hier geen valse hoop creëren. 478 00:25:35,840 --> 00:25:44,840 - Ik was haar bijna kwijt, Sam. 479 00:25:46,840 --> 00:25:50,840 - Ik moet de 10 miljoen ophalen. 480 00:25:50,840 --> 00:25:52,840 - Ik zal de meeste van mijn optredens naar hem kijken. 481 00:25:52,840 --> 00:25:53,840 - Betaalt u de huur? 482 00:25:53,840 --> 00:25:54,840 - Ja. 483 00:25:54,840 --> 00:25:56,840 - De vorige keer gaf hij je zijn hart niet. 484 00:25:56,840 --> 00:25:57,840 - Waarom is hij nu? 485 00:25:57,840 --> 00:25:59,840 - Hij heeft geen reden om het te houden. 486 00:25:59,840 --> 00:26:01,840 - Hij heeft ook geen reden om het terug te geven. 487 00:26:01,840 --> 00:26:02,840 - Ik grijp deze kans. 488 00:26:02,840 --> 00:26:05,840 Neem eerst het hart en dan hem als je kunt. 489 00:26:05,840 --> 00:26:07,840 - Laten we hem niet ons hele hart geven. 490 00:26:07,840 --> 00:26:09,840 Als je hem niet onder ogen ziet, wat moet ik dan doen? 491 00:26:09,840 --> 00:26:10,840 - Vervanging? 492 00:26:10,840 --> 00:26:12,840 - Bied hem vijf miljoen. 493 00:26:12,840 --> 00:26:14,840 Dit is machtspolitiek, Samo. 494 00:26:14,840 --> 00:26:15,840 Ik weet hoe ik dit spel moet spelen. 495 00:26:15,840 --> 00:26:16,840 Ik doe dit elke dag. 496 00:26:16,840 --> 00:26:17,840 - Je kunt een Thiesman niet vertrouwen. 497 00:26:17,840 --> 00:26:19,840 - Ik kan de helft van de mensen in mijn eigen partij niet vertrouwen, 498 00:26:19,840 --> 00:26:20,840 maar we hebben de zaken op een rijtje gezet. 499 00:26:20,840 --> 00:26:22,840 Omdat ze iets hebben dat ik wil, en dat heb ik ook 500 00:26:22,840 --> 00:26:25,840 iets wat ze willen, net als deze kerel. 501 00:26:25,840 --> 00:26:27,840 - Er zijn regels voor alle spellen. 502 00:26:27,840 --> 00:26:30,840 - Bij Thiesman zijn er geen regels. 503 00:26:30,840 --> 00:26:33,840 Deze discussie is voorbij. 504 00:26:33,840 --> 00:26:37,840 - Wie is Joel Holanda? 505 00:26:37,840 --> 00:26:39,840 - Een van Camerons bewonderaars. 506 00:26:39,840 --> 00:26:41,840 - De uitwisseling van alles. 507 00:26:41,840 --> 00:26:43,840 - De uitwisseling van 300 kaarten. 508 00:26:43,840 --> 00:26:45,840 - Ja, een vrouw ziet eruit als een psychopaat. 509 00:26:45,840 --> 00:26:48,840 Waarschijnlijk woont hij in een vervallen hutje met enkele tientallen katten. 510 00:26:48,840 --> 00:26:50,840 - Misschien probeert hij contact met haar op te nemen. 511 00:26:50,840 --> 00:26:52,840 Ga haar eens bekijken. Neem genade. 512 00:26:52,840 --> 00:26:58,840 - We hebben nog maar drie uur voordat het hart sterft. 513 00:26:58,840 --> 00:27:00,840 We hebben alle eenheden op straat. 514 00:27:00,840 --> 00:27:02,840 - Met deze korte tijd, 515 00:27:02,840 --> 00:27:05,840 Overal kijken is hetzelfde als nergens kijken. 516 00:27:05,840 --> 00:27:07,840 - Nou, ik zou de zoekopdracht graag willen beperken. 517 00:27:07,840 --> 00:27:08,840 Vertel me gewoon hoe. 518 00:27:08,840 --> 00:27:10,840 - Ga terug naar de meest fundamentele vraag. 519 00:27:10,840 --> 00:27:13,840 Waarom wil hij drie moordenaars? 520 00:27:13,840 --> 00:27:15,840 - Grace en ik interviewden de drie gevangenen, 521 00:27:15,840 --> 00:27:16,840 en ze leken het niet eens te weten. 522 00:27:16,840 --> 00:27:18,840 - Maar het antwoord ligt bij hen. 523 00:27:18,840 --> 00:27:21,840 - We kunnen het ze nu niet precies vragen, toch? 524 00:27:21,840 --> 00:27:24,840 - We kunnen ons best doen. 525 00:27:24,840 --> 00:27:26,840 Praat met de man die het gemaakt heeft. 526 00:27:26,840 --> 00:27:27,840 - Laten we gaan. 527 00:27:27,840 --> 00:27:28,840 - Mag ik hier blijven? 528 00:27:28,840 --> 00:27:31,840 Het gaat steeds slechter met de dochter van de gouverneur. 529 00:27:31,840 --> 00:27:35,840 Ik wil graag dichtbij zijn als er iets gebeurt. 530 00:27:35,840 --> 00:27:37,840 - Natuurlijk. Ik heb deze. 531 00:27:37,840 --> 00:27:42,840 - Stop daar! 532 00:27:42,840 --> 00:27:45,840 - Natuurlijk zijn het kleine beroemdheden. 533 00:27:45,840 --> 00:27:46,840 Ze ontvangen fanmail. 534 00:27:46,840 --> 00:27:49,840 Groupies willen ze bezoeken. 535 00:27:49,840 --> 00:27:50,840 - Pinda? 536 00:27:50,840 --> 00:27:52,840 - Meneer Johnson, ik heb een beetje haast. 537 00:27:52,840 --> 00:27:54,840 Wilde je mij het bezoekerslogboek laten zien? 538 00:27:54,840 --> 00:27:56,840 - Ja, onmiddellijk. 539 00:27:56,840 --> 00:28:05,840 - Weet je, in Rusland is de dood veel interessanter geworden. 540 00:28:05,840 --> 00:28:08,840 Weet je, ze stellen geen officiële executiedatum vast. 541 00:28:08,840 --> 00:28:12,840 Op een dag komt er gewoon iemand opdagen en neemt je mee. 542 00:28:12,840 --> 00:28:15,840 Het is een beetje moeilijk om een ​​laatste maaltijd te plannen, vind je niet? 543 00:28:15,840 --> 00:28:18,840 - Waarom bezoeken zoveel artsen hen? 544 00:28:18,840 --> 00:28:19,840 Zijn ze erg ziek geworden? 545 00:28:19,840 --> 00:28:21,840 - Nee, psychiaters, onderzoekers. 546 00:28:21,840 --> 00:28:23,840 Iedereen wilde ze ontleden. 547 00:28:23,840 --> 00:28:25,840 - Wie heeft de meeste tijd met ze gepraat? 548 00:28:25,840 --> 00:28:28,840 - De laatste drie jongens hebben hier vele uren doorgebracht. 549 00:28:28,840 --> 00:28:29,840 Je zou ze eens moeten bekijken. 550 00:28:29,840 --> 00:28:32,840 - Vanuit de hele staat hebben we geen tijd om ze op te sporen. 551 00:28:32,840 --> 00:28:34,840 - Het is niet nodig. 552 00:28:34,840 --> 00:28:36,840 - De interviews worden allemaal opgenomen. 553 00:28:36,840 --> 00:28:37,840 Ik heb ze naar beneden gebracht. 554 00:28:37,840 --> 00:28:45,840 - Weet je zeker dat we de juiste sieraden hebben, Nederland? 555 00:28:45,840 --> 00:28:48,840 Ik bedoel, een dame die de wielen zingen en de bus geeft mee 556 00:28:48,840 --> 00:28:50,840 Rond en rond, ik zou niet praten met een seriemoordenaar. 557 00:28:50,840 --> 00:28:53,840 - Kan ik helpen? 558 00:28:53,840 --> 00:28:54,840 - Juweel Holland? 559 00:28:54,840 --> 00:28:56,840 - Ja. 560 00:28:56,840 --> 00:28:58,840 Kent u een Dwight Cameron? 561 00:28:58,840 --> 00:29:01,840 Hij staat onder arrest wegens moord. 562 00:29:01,840 --> 00:29:05,840 - Dus jij bent Jewel Holland die deze man schrijft? 563 00:29:05,840 --> 00:29:07,840 - Wat zijn jouw zaken? 564 00:29:07,840 --> 00:29:09,840 We onderzoeken een misdrijf en hij is erbij betrokken. 565 00:29:09,840 --> 00:29:10,840 Hij zit in de gevangenis. 566 00:29:10,840 --> 00:29:12,840 Hij is vanochtend vertrokken. 567 00:29:12,840 --> 00:29:15,840 - Dus hij heeft geen contact met je opgenomen? 568 00:29:15,840 --> 00:29:17,840 - Nee. 569 00:29:17,840 --> 00:29:24,840 Als dit het geval is, wilt u dan onmiddellijk contact met ons opnemen? 570 00:29:24,840 --> 00:29:27,840 - Zodat je hem weer in de gevangenis kunt stoppen? 571 00:29:27,840 --> 00:29:28,840 - Nee. 572 00:29:28,840 --> 00:29:29,840 - Waarom bescherm je hem? 573 00:29:29,840 --> 00:29:30,840 Mevrouw, hij is een moordenaar. 574 00:29:30,840 --> 00:29:32,840 Niet meer. 575 00:29:32,840 --> 00:29:34,840 Ik weet wat je denkt. 576 00:29:34,840 --> 00:29:37,840 Hoe zou een weldenkend mens iets met hem te maken willen hebben? 577 00:29:37,840 --> 00:29:39,840 - Dit is de X-rated versie van wat ik denk. 578 00:29:39,840 --> 00:29:41,840 - Hij is veranderd. 579 00:29:41,840 --> 00:29:43,840 Ik heb hem veranderd. 580 00:29:43,840 --> 00:29:45,840 Door liefde houdt hij van mij. 581 00:29:45,840 --> 00:29:48,840 En hij zal nooit meer moorden. 582 00:29:48,840 --> 00:29:50,840 - Weet je dit zeker? 583 00:29:50,840 --> 00:29:51,840 - Hij heeft het mij verteld. 584 00:29:51,840 --> 00:29:52,840 - Oh, als hij het je vertelde. 585 00:29:52,840 --> 00:29:55,840 - Zelfs voordat hij hem betrapte, had hij spijt van wat hij deed. 586 00:29:55,840 --> 00:29:57,840 - Hij is nog steeds aan het opscheppen over wat hij heeft gedaan. 587 00:29:57,840 --> 00:30:02,840 Hij probeerde dit te compenseren door als ziekenhuisverpleegkundige te werken en mensen te redden. 588 00:30:02,840 --> 00:30:03,840 - Je hebt het mis. 589 00:30:03,840 --> 00:30:06,840 Ik zag hem vanmorgen voordat ik hem vrijliet. 590 00:30:06,840 --> 00:30:10,840 Hij lachte bij de gedachte dat iemand zoals jij verliefd op hem zou worden. 591 00:30:10,840 --> 00:30:11,840 Dat is niet waar. 592 00:30:11,840 --> 00:30:15,840 Hij vertelde me hoeveel ik voor hem betekende, hoe ik hem redde. 593 00:30:15,840 --> 00:30:17,840 - Hij vindt je zielig. 594 00:30:17,840 --> 00:30:19,840 Jij bent gewoon weer een trofee voor hem. 595 00:30:19,840 --> 00:30:21,840 Hij wil dat je hoofd aan zijn muur wordt gemonteerd. 596 00:30:21,840 --> 00:30:25,840 En als je hem weer ziet, is dat precies waar je terechtkomt. 597 00:30:25,840 --> 00:30:27,840 -Lima. lira's. 598 00:30:27,840 --> 00:30:28,840 - Lira! 599 00:30:28,840 --> 00:30:29,840 - Elegantie. 600 00:30:29,840 --> 00:30:33,840 - Sta op! 601 00:30:33,840 --> 00:30:34,840 - Houd van mij! 602 00:30:34,840 --> 00:30:35,840 Houd mij vast! 603 00:30:35,840 --> 00:30:37,840 Wij houden van je! 604 00:30:37,840 --> 00:30:39,840 - Hij heeft het mij verteld! 605 00:30:39,840 --> 00:30:42,840 - Twee MCU-detectives die een blikje tuinleraar omgooien. 606 00:30:42,840 --> 00:30:44,840 Laten we dit tussen ons houden. 607 00:30:44,840 --> 00:30:48,840 - We hebben 35 uur aan tape en twee uur om deze man te vinden. 608 00:30:48,840 --> 00:30:51,840 - We moeten van elke gevangene iets bekijken. 609 00:30:51,840 --> 00:30:59,840 - Het meeslepende medische onderzoeksteam is geïnteresseerd in een man met jouw achtergrond. 610 00:30:59,840 --> 00:31:04,840 We bestuderen de organische wortels van gewelddadig gedrag. 611 00:31:04,840 --> 00:31:09,840 - Als ik gelijk heb, kunnen duizenden levens gered worden. 612 00:31:09,840 --> 00:31:11,840 - Kijk wat dit onderzoek betekent. 613 00:31:11,840 --> 00:31:13,840 U studeerde zelf geneeskunde. 614 00:31:13,840 --> 00:31:20,840 - Wilt u zijn toestemming om medische tests uit te voeren op uw meneer Cameron? 615 00:31:20,840 --> 00:31:23,840 - Je doelwit is psychocurtoir. 616 00:31:23,840 --> 00:31:28,840 Ik ontdekte het deel van de hersenen dat gewelddadig gedrag controleert. 617 00:31:28,840 --> 00:31:29,840 Ik kan je veranderen. 618 00:31:29,840 --> 00:31:33,840 Kijk, niemand snijdt de bovenkant van mijn hoofd af en snuffelt rond. 619 00:31:33,840 --> 00:31:36,840 - Het meeste staat in hun bestanden. Er is hier niets nieuws. 620 00:31:36,840 --> 00:31:38,840 - Misschien zijn we best interessant. 621 00:31:38,840 --> 00:31:39,840 - Samo? 622 00:31:39,840 --> 00:31:40,840 - Wees geen onderzoeker. 623 00:31:40,840 --> 00:31:41,840 - En hij? 624 00:31:41,840 --> 00:31:44,840 - Hij sloeg op zijn vinger, net als de andere twee. 625 00:31:44,840 --> 00:31:46,840 - Drie verschillende mannen interviewen de gevangenen. 626 00:31:46,840 --> 00:31:48,840 - We kunnen hun gezichten niet zien. 627 00:31:48,840 --> 00:31:49,840 - Hun stemmen waren allemaal verschillend. 628 00:31:49,840 --> 00:31:50,840 - Deze jongens. 629 00:31:50,840 --> 00:31:54,840 - Samo, ze kwamen uit UCLA, Berkeley en Sacramento. 630 00:31:54,840 --> 00:31:59,840 - Het is dezelfde man. Hij deed het. 631 00:31:59,840 --> 00:32:04,840 - Waar ben je naar op zoek? 632 00:32:04,840 --> 00:32:08,840 - Ik wil zien of er een verband is. 633 00:32:08,840 --> 00:32:12,840 Het onderzoek werd gefinancierd door een plaats genaamd het Freed Behavioral Sciences Institute. 634 00:32:12,840 --> 00:32:15,840 - De jongens hebben de leiding. 635 00:32:17,840 --> 00:32:24,840 - Dr. Jonathan Claymore zegt dat hij een psychiater leest wiens vakgebied psychochirurgie is. 636 00:32:24,840 --> 00:32:27,840 - Laten we de tip nog eens bekijken. 637 00:32:27,840 --> 00:32:34,840 - Deel van de hersenen dat gewelddadig gedrag controleert. 638 00:32:34,840 --> 00:32:40,840 - Het bevindt zich na het voorhoofdsbeen. 639 00:32:40,840 --> 00:32:45,840 - Stop deze gewelddadige impulsen. Als ik ben... 640 00:32:45,840 --> 00:32:48,840 - Mr Jonathan Claymore, hij wilde de gevangenen eruit halen. 641 00:32:48,840 --> 00:32:51,840 - Ja. Om te proberen. 642 00:32:51,840 --> 00:32:53,840 - Hij hen de vrijheid gaf om experimenten met hun hersenen uit te voeren? 643 00:32:53,840 --> 00:32:54,840 - Ja. 644 00:32:54,840 --> 00:32:57,840 - Ik denk dat ik deze film heb gezien, "Son of Frankenstein". 645 00:32:57,840 --> 00:33:02,840 - Nou, hij gebruikt het instituut vast om operaties uit te voeren. 646 00:33:02,840 --> 00:33:04,840 - Dit is nog steeds een samengesteld team. 647 00:33:04,840 --> 00:33:05,840 Wij maken een entree. 648 00:33:14,840 --> 00:33:16,840 - Waar waren de mensen naar op zoek? 649 00:33:16,840 --> 00:33:20,840 - Niets. Alles is verpest. Dit gebeurde uit woede. 650 00:33:20,840 --> 00:33:43,840 - Het is de keel van Dr. Claymore die is doorgesneden. 651 00:33:43,840 --> 00:33:46,840 - Witte engel Mercer Charlie is eerder. 652 00:33:46,840 --> 00:33:49,840 - Cameron werd vermist en hij nam zijn hart. 653 00:33:49,840 --> 00:33:58,840 - Claymore deed dit allemaal zodat hij ze kon bevrijden. 654 00:33:58,840 --> 00:34:01,840 - Zodat hij illegale operaties op hen kan uitvoeren en kan bewijzen dat zijn medische theorie klopt. 655 00:34:01,840 --> 00:34:04,840 - Helaas voor hem wilde Cameron niet meewerken. 656 00:34:04,840 --> 00:34:07,840 - Cameron doodde een dochter en de andere gevangenen. 657 00:34:07,840 --> 00:34:09,840 - En toen belde hij je en vroeg om $10 miljoen. 658 00:34:09,840 --> 00:34:10,840 - Ik wist niet dat hij het was. 659 00:34:10,840 --> 00:34:13,840 - De medische onderzoekers hadden Claymore dood voordat de oproep werd gedaan. 660 00:34:13,840 --> 00:34:15,840 - Hé, laten we nog eens bellen. Waarom weet je dat zo zeker? 661 00:34:15,840 --> 00:34:17,840 - Hij wil zijn geld. 662 00:34:17,840 --> 00:34:19,840 - We hebben minder dan een uur om de harttransplantatie uit te voeren. 663 00:34:19,840 --> 00:34:20,840 - Dat redden we nooit. 664 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 - Gouverneur, we hebben... 665 00:34:21,840 --> 00:34:22,840 - Wat? 666 00:34:22,840 --> 00:34:25,840 - Het spijt me van de gouverneur. Ik plan de persconferentie. 667 00:34:25,840 --> 00:34:27,840 Moet dat hier of hieronder? 668 00:34:27,840 --> 00:34:28,840 - Het zou moeten zijn... 669 00:34:28,840 --> 00:34:29,840 - Waar dan ook. 670 00:34:29,840 --> 00:34:32,840 - Verdorie, de vrouw is de weg naar de rechtbank. 671 00:34:35,840 --> 00:34:43,840 Rachel werd toegelaten tot de rechtenfaculteit van NYU. 672 00:34:43,840 --> 00:34:45,840 Ze ontving de brief vorige week. 673 00:34:45,840 --> 00:34:50,840 Ik maakte me zorgen dat ze weer in het oosten was. 674 00:34:50,840 --> 00:34:56,840 New York lijkt nu niet zo ver weg. 675 00:34:56,840 --> 00:34:59,840 We doen alles wat we kunnen. 676 00:34:59,840 --> 00:35:07,840 - Om vier uur verliest Rachel de enige hoop die ze had. 677 00:35:07,840 --> 00:35:14,840 Om zes uur ga ik op televisie om het publiek te vertellen wat ik heb gedaan. 678 00:35:14,840 --> 00:35:17,840 - Gouverneur. 679 00:35:17,840 --> 00:35:23,840 - Ja, 430, westkant van Mount Verrestry. 680 00:35:23,840 --> 00:35:26,840 - 430, maar het hart zal niet zo lang meegaan. 681 00:35:26,840 --> 00:35:29,840 - Negatieve persuitzending. 682 00:35:29,840 --> 00:35:33,840 - Hij speelt met ons. Hij wil dat Rachel sterft. 683 00:35:33,840 --> 00:35:34,840 - Nee. 684 00:35:34,840 --> 00:35:36,840 - Hij krijgt niets als ze sterft. 685 00:35:36,840 --> 00:35:39,840 - En hoe houdt hij zijn hart levend? 686 00:35:39,840 --> 00:35:41,840 - De man heeft een medische opleiding genoten. 687 00:35:41,840 --> 00:35:44,840 - Dat klopt. Hij laat zijn hart niet sterven 688 00:35:44,840 --> 00:35:47,840 en een kans op miljoenen missen. Hij moet een plan hebben. 689 00:35:47,840 --> 00:35:50,840 - Dokter, is er een manier om het hart levensvatbaar te houden? 690 00:35:50,840 --> 00:35:52,840 voorbij de limiet van 13 uur? 691 00:35:52,840 --> 00:35:54,840 - Nou, het is ongebruikelijk en soms werkt het niet. 692 00:35:54,840 --> 00:35:55,840 - Is er een manier? 693 00:35:55,840 --> 00:35:58,840 - Harten voor transplantatie worden verpakt in cardioplegea. 694 00:35:58,840 --> 00:36:01,840 Het is een conserveringsmiddel. Als hij tankte, 695 00:36:01,840 --> 00:36:03,840 kon het hart behouden Ik leef nog een uur. 696 00:36:03,840 --> 00:36:06,840 - Ik kan niet zomaar de straat opgaan en deze dingen kopen. 697 00:36:06,840 --> 00:36:07,840 - Hij heeft coördinatie nodig. 698 00:36:07,840 --> 00:36:11,840 - Hij heeft er een. Cameron werkte in een ziekenhuis toen hij werd gearresteerd. 699 00:36:11,840 --> 00:36:12,840 - Waar? 700 00:36:12,840 --> 00:36:13,840 - Een palmboom. Het stond in je bestanden. 701 00:36:13,840 --> 00:36:14,840 - En dit is een bijzondere foto. 702 00:36:14,840 --> 00:36:17,840 - Ik wed dat er iemand is die je kan helpen het te pakken te krijgen. 703 00:36:17,840 --> 00:36:18,840 - Laten we gaan. 704 00:36:30,840 --> 00:36:31,840 - Sam, heb je iets? 705 00:36:31,840 --> 00:36:34,840 - Nee. Ik heb ook niets aan deze kant. 706 00:36:37,840 --> 00:36:38,840 - Hoe laat heb je? 707 00:36:38,840 --> 00:36:41,840 De drie seconden na de laatste keer dat je het vroeg. 708 00:36:44,840 --> 00:36:45,840 - 3.35. 709 00:36:47,840 --> 00:36:49,840 - O, Ted, ik heb iets. 710 00:36:49,840 --> 00:36:50,840 Ik heb Cameron. 711 00:36:53,840 --> 00:36:57,840 - Cameron heeft de kofferbak, en hij heeft vijf erg zout uitziende gekken. 712 00:37:09,840 --> 00:37:11,840 - Sam, laten we op pad gaan! 713 00:37:17,840 --> 00:37:22,840 - Houd hem daar vast, Cameron. 714 00:37:22,840 --> 00:37:24,840 - Ga je gang! 715 00:37:24,840 --> 00:37:26,840 Ga je gang, schiet! 716 00:37:26,840 --> 00:37:28,840 Laten we gaan! 717 00:37:28,840 --> 00:37:30,840 Houd het vast! 718 00:37:30,840 --> 00:37:31,840 Wij kunnen deze foto niet maken. 719 00:37:31,840 --> 00:37:33,840 We willen het hart niet raken. 720 00:37:33,840 --> 00:37:34,840 Denk aan het hart! 721 00:37:42,840 --> 00:37:45,840 Kom op, kom op, kom op, we kunnen hem dit niet laten doen! 722 00:37:48,840 --> 00:37:50,840 - Oké, apart. 723 00:37:50,840 --> 00:37:52,840 - Hé, blijf hier. 724 00:38:15,840 --> 00:38:18,840 - We staan ​​in de koelkast. 725 00:40:19,840 --> 00:40:22,840 Dus je hebt een probleem met vrouwen in gezagsposities, nietwaar? 726 00:40:35,840 --> 00:40:37,840 Ik heb het hart. 727 00:40:37,840 --> 00:40:39,840 Laten we hopen dat het nog steeds levensvatbaar is. 728 00:40:39,840 --> 00:40:43,840 We weten het pas zeker als we dit naar het ziekenhuis brengen. 729 00:40:53,840 --> 00:40:56,840 Het moet goed met je gaan. 730 00:40:56,840 --> 00:40:59,840 De operatie was een succes, het hart was prima. 731 00:40:59,840 --> 00:41:04,840 Nu hoop ik dat haar lichaam het niet afwijst, maar ze vertellen me dat haar kansen goed zijn. 732 00:41:07,840 --> 00:41:09,840 Bedankt Samo. 733 00:41:10,840 --> 00:41:13,840 Ik zei al eerder, de manier waarop ik me gedroeg... 734 00:41:13,840 --> 00:41:16,840 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 735 00:41:16,840 --> 00:41:20,840 Je bent een goede vriend. 736 00:41:20,840 --> 00:41:23,840 Gouverneur, persconferentie. 737 00:41:23,840 --> 00:41:28,840 Ik moet nu ontslag nemen, Samo. 738 00:41:28,840 --> 00:41:31,840 Ik liet mijn persoonlijke gevoelens mijn verantwoordelijkheid in de weg staan. 739 00:41:31,840 --> 00:41:34,840 U bent een goede gouverneur. 740 00:41:34,840 --> 00:41:37,840 Niet zo goed als ik had moeten zijn. 741 00:41:37,840 --> 00:41:40,840 Maar maak je over mij geen zorgen, Samo. 742 00:41:40,840 --> 00:41:43,840 Mijn carrière voor het leven van mijn dochter? 743 00:41:43,840 --> 00:41:45,840 Het is een koopje. 744 00:41:45,840 --> 00:41:48,840 De enige man op wie ik stem, die daadwerkelijk verkozen wordt. 745 00:41:48,840 --> 00:41:50,840 Kijk wat er gebeurt. 746 00:41:50,840 --> 00:41:53,840 Het belangrijkste is dat hij de start van achteren kreeg. 747 00:41:53,840 --> 00:41:56,840 Ik ben blij voor hem. 748 00:41:56,840 --> 00:42:00,840 Ja Samo. Dit laat maar zien. 749 00:42:00,840 --> 00:42:03,840 Je kunt de hoop nooit verliezen. 750 00:42:09,840 --> 00:42:10,840 Hé, jij bent de eigenaar. 751 00:42:10,840 --> 00:42:11,840 Het gaat goed met hem! 752 00:42:11,840 --> 00:42:12,840 Het gaat goed met hem! 753 00:42:12,840 --> 00:42:13,840 Het gaat goed met hem! 754 00:42:20,840 --> 00:42:22,840 Wij zijn erg gevaarlijk. 755 00:42:22,840 --> 00:42:24,840 Hé, kijk! 756 00:42:27,840 --> 00:42:28,840 Hoi! 757 00:42:28,840 --> 00:42:31,840 Nou, een agent die niet weet wat een pistool is, Samo is iets anders. 758 00:42:31,840 --> 00:42:32,840 ik zal... 759 00:42:32,840 --> 00:42:33,840 Oké. 760 00:42:33,840 --> 00:42:35,840 Ik ga gewoon mijn vloer stoppen. 761 00:42:41,840 --> 00:42:43,840 Hé, fuck! 762 00:42:47,840 --> 00:42:49,840 Ik kan je niet horen! 763 00:42:50,840 --> 00:42:51,840 Vrouwen klinken als een staking. 764 00:42:51,840 --> 00:42:52,840 Ik zal waarschijnlijk onder de duivel leven.